Advertisment
Share নিকেতন Photos

হাঁস-ছাগল, শাড়ি, কম্পিউটার, হাসিনার বাসভবন থেকে আর কী কী লুঠ করল বিক্ষোভকারীরা?

কিছু বিক্ষোভকারীকে বিরিয়ানি খেতে এবং বাসভবন থেকে মাছ, ছাগল, মুরগি এবং হাঁসের মতো জীবন্ত প্রাণী নিয়ে যেতে দেখা গেছে।

author-image
IE Bangla Web Desk
New Update
Gana Bhavan, Sheikh Hasina, Bangladesh Protests

শেখ হাসিনা দেশ ছাড়তেই তাঁর সরকারি বাসভবন গণভবন চলে যায় সরকার-বিরোধীদের দখলে।

Following her resignation on Monday, former Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina's official residence, Ganabhaban, in Dhaka was stormed by thousands of protesters who engaged in vandalism and looting.
সোমবার তাঁর পদত্যাগের পর, ঢাকায় বাংলাদেশের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সরকারি বাসভবন গণভবনে হাজার হাজার বিক্ষোভকারী ভাঙচুর ও লুটপাট চালায়। (এপি)
Upon resigning, Hasina fled the country and landed at Hindon Airbase in India. Videos and images quickly spread online showing the enraged protesters carrying away items from Ganabhaban, including furniture and raw food.
পদত্যাগের পর হাসিনা দেশ ছেড়ে ভারতের হিন্দন এয়ারবেসে অবতরণ করেন। ভিডিও এবং ছবিগুলি দ্রুত অনলাইনে ছড়িয়ে পড়ে যাতে দেখা যায় ক্ষুব্ধ বিক্ষোভকারীরা গণভবন থেকে আসবাবপত্র এবং কাঁচা খাবার সহ জিনিসপত্র নিয়ে যাচ্ছে। (এপি/পিটিআই)
Nahid Islam is the student who spearheaded the protest that ousted Prime Minister Sheikh Hasina after 15 straight years in power.
নাহিদ ইসলাম সেই ছাত্র যিনি টানা ১৫ বছর ক্ষমতায় থাকার পর প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে ক্ষমতাচ্যুত করার প্রতিবাদে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। (এপি/পিটিআই)
The 26-year-old was the coordinator of a student movement against quotas in government jobs that morphed into an oust-Hasina campaign. He rose to national fame in mid-July after police detained him and some other Dhaka University students as the protests turned deadly.
২৬ বছর বয়সী এই ছাত্র সরকারি চাকরিতে কোটার বিরুদ্ধে একটি ছাত্র আন্দোলনের সমন্বয়কারী ছিলেন যা হাসিনাকে ক্ষমতাচ্যুত করার প্রচারে পরিণত হয়েছিল। বিক্ষোভ মারাত্মক রূপ ধারণ করায় পুলিশ তাঁকে এবং ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আরও কয়েকজন ছাত্রকে আটক করার পর জুলাই মাসের মাঝামাঝি সময়ে তিনি জাতীয় খ্যাতি অর্জন করেন। (এপি/পিটিআই)
Celebratory crowds were captured on video shouting slogans and marking the fall of Hasina's government. The protesters, who viewed the looting of Ganabhaban as a symbol of victory, were seen carrying out televisions, chairs, and tables.
উল্লসিত জনতাকে ভিডিওতে স্লোগান দিতে এবং হাসিনার সরকারের পতনকে নিশ্চিত করতে দেখা গেছে। গণভবনে লুটপাটকে বিজয়ের প্রতীক হিসেবে দেখা আন্দোলনকারীদের টেলিভিশন, চেয়ার, টেবিল নিয়ে বিক্ষোভ করতে দেখা গেছে। (এপি/পিটিআই)
One of the men was seen wearing a saree and walking out with a plastic bucket filled with clothes.
পুরুষদের মধ্যে একজনকে শাড়ি পরা এবং কাপড় ভর্তি প্লাস্টিকের বালতি নিয়ে হাঁটতে দেখা গেছে। (X/ @ThakurAbhi3880)
The viral photo shows a woman holding the Dior bag and smiling (Image source: @pooja_news/X)
একটি ভাইরাল ফটোতে দেখা যাচ্ছে যে একজন মহিলা হাসছেন এবং তিনি একটি ডিওর ব্যাগ নিয়ে চলে যাচ্ছেন। (ছবির উৎস: @pooja_news/X)
They also raided the kitchen and refrigerators, consuming prepared food and taking personal items, including Hasina’s sari and a Dior suitcase.
রান্নাঘর ও রেফ্রিজারেটরেও অভিযান চালিয়ে প্রস্তুত খাবার খেয়ে নেয় তাঁরা। (এজেন্সি)
Some protesters were seen eating biryani and taking live animals such as fish, goats, hens and ducks from the residence.
কিছু বিক্ষোভকারীকে বাসভবন থেকে মাছ, ছাগল, মুরগি ও হাঁসের মতো প্রাণী নিয়ে যেতে দেখা গেছে। (X/@tf_prince)
In addition to vandalising the residence, the protesters damaged portraits of Hasina and climbed a statue of her father, Sheikh Mujibur Rahman, a hero of the 1971 Liberation War, smashing it with hammers.
বাসভবন ভাঙচুর করার পাশাপাশি, বিক্ষোভকারীরা হাসিনার প্রতিকৃতির ক্ষতি করে এবং তাঁর পিতা, ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের নায়ক শেখ মুজিবুর রহমানের একটি মূর্তির উপর ওঠে এবং হাতুড়ি দিয়ে তা ভেঙে দেয়। (এপি/পিটিআই)
Advertisment